La fameuse "gig" est enfin arrivée !
(le ou la, je ne sais pas trop, c'est le problème d'employer des mots anglais!)
Minute vocabulaire : "gig" est un mot qui est difficile à traduire, car pas vraiment d'équivalent. Je trouve les traductions de "concert", "spectacle", mais ça n'est pas tout à fait exact.
C'était moins officiel que cela, même s'il y a toujours de la musique, une forme de concert.
Bref, une bonne partie de la communauté était mobilisée depuis plusieurs jours, et ça s'est intensifié pendant la journée : nettoyer, faire la déco (fleurs, lumières, tente des enfants, stands, signalisation faire maison, feu de bois, bottes de foin pour s'asseoir...). Bref, un vrai événement local écolo (un peu hippie sur les bords même, je dirais, mais cela ne vous aura pas échappé sur les photos...).
Les enfants ne furent pas en reste :
* * *
Le lendemain : je co-animais un sympathique café conversation en français sous l'égide de l'Alliance Française de la sunshine coast. 5 Français, 5 Australiens (dont une Australo- polonaise). Un moment très sympa à parler de voyages, actualités, etc... (on a même pas sorti nos fiches sur les fêtes de fin d'année qu'on avait préparées...).
Prochain rdv avec l'actualité : au retour de Nouvelle-Zélande !
Nous partons vendredi 13 décembre pour Auckland pour 10 jours, puis retour sur Sydney le 23 décembre pour passer Noel chez la mère de Mike avec sa soeur et son frère.
Retour chez nous, sur la sunshine coast le 30 décembre.
ps : je viens juste de réserver mon billet aller retour Brisbane Paris !
Je serai donc en France du 7 juin au 28 juin 2014. A bons entendeurs...
Bonnes fêtes, à très vite !
(le ou la, je ne sais pas trop, c'est le problème d'employer des mots anglais!)
Minute vocabulaire : "gig" est un mot qui est difficile à traduire, car pas vraiment d'équivalent. Je trouve les traductions de "concert", "spectacle", mais ça n'est pas tout à fait exact.
C'était moins officiel que cela, même s'il y a toujours de la musique, une forme de concert.
Bref, une bonne partie de la communauté était mobilisée depuis plusieurs jours, et ça s'est intensifié pendant la journée : nettoyer, faire la déco (fleurs, lumières, tente des enfants, stands, signalisation faire maison, feu de bois, bottes de foin pour s'asseoir...). Bref, un vrai événement local écolo (un peu hippie sur les bords même, je dirais, mais cela ne vous aura pas échappé sur les photos...).
 |
| préparatifs du Hall avec fleurs exotiques à gogo |
 |
| intérieur du Hall : une sculpture en osier faite par un des copains |
 |
| démarrage de soirée |
 |
| préparatifs de la scène ; au milieu le petit Mike s'échauffe |
 |
| je vous présente les "Thicker than water" (littéralement "plus épais que l'eau", référence au "sang") : John à la trompette, Rufus à la batterie, Mike au micro et guitare, Ben à la guitare et au chapeau, Jake le grand dadet à la basse) |
 |
| mon chanteur préféré (avec son ukulélé qui a voyagé en Italie et en France) |
 |
| Ben et son genre de dijeridoo |
Les enfants ne furent pas en reste :
 |
| un petit aperçu en vidéo (j'espère que ça marche pour vous ?!) |
 |
| la tente des enfants |
 |
| la fête bat son plein |
 |
| le Hall en ambiance de fête |
* * *
Le lendemain : je co-animais un sympathique café conversation en français sous l'égide de l'Alliance Française de la sunshine coast. 5 Français, 5 Australiens (dont une Australo- polonaise). Un moment très sympa à parler de voyages, actualités, etc... (on a même pas sorti nos fiches sur les fêtes de fin d'année qu'on avait préparées...).
Prochain rdv avec l'actualité : au retour de Nouvelle-Zélande !
Nous partons vendredi 13 décembre pour Auckland pour 10 jours, puis retour sur Sydney le 23 décembre pour passer Noel chez la mère de Mike avec sa soeur et son frère.
Retour chez nous, sur la sunshine coast le 30 décembre.
ps : je viens juste de réserver mon billet aller retour Brisbane Paris !
Je serai donc en France du 7 juin au 28 juin 2014. A bons entendeurs...
Bonnes fêtes, à très vite !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire